復仇者學園Peggy Carter事件劇情-2 (Steve!)

deardeer — Sun, 21 May 2017 07:45:44 +0000

前言：

1.圖片引自 http://avac-screencaps.tumblr.com/tagged/Peggy+Carter

2.翻譯為自我流翻譯，請參見原文。

Peggy：「你還欠我一支舞。」

(此段翻轉了Captain America : Winter Solider中：Steve說我的Best girl還欠我一支舞。)

兩人共舞的指令是：Make Up for Lost time –彌補失落的時光

(好喜歡這個指令名QQ 另外Steve有個個人指令是跳查爾斯敦，就像是他練習著老派的步法，等著他的舞伴 ……)

共舞的影片(從4：16開始)

非常高難度的舞步XD

可以參考WWII時的特技演出，最後一段是女生把男生翻過去實在太棒了XD

我喜歡Steve這段對話中，表達出Steve對於Peggy能力和貢獻的崇敬，而不只是心儀的女性，也帶出在Agent Carter S1中Peggy遇到的職場歧視和不受重用的委屈。

只是當初這段話會讓大家好擔心事件結束後Peggy就要回去40年代了QQ

Steve：「Wasp總是告訴我休閒娛樂是很重要的。直到你出現在此，我的心才體認到這點。」

(Steve!!!!!! 粉絲都可以腦補成因為Peggy出現，Steve終於感受到回家的放鬆感了!)

工作為重的Peggy在分別前對Steve說：「我們會再見面的，我可還沒跟你結束的，Steve Rogers。」

Steve：「我希望還沒。」

(高姿態的情話XD 這句我其實好想翻成：我可跟你沒完沒了，Steve Rogers。

→來自古老的言情小說「同班同學」，男主角挽回女主角後說的話XD)

請愛用電腦~

Peggy同時也對回到過去的工作感到猶豫。

下一集，更多熟悉的角色會出現~

Uncategorized – 奇怪鹿線